INGO SCHULTZ
NEKLIDNÝ STŘEDOEVROPAN VIKTOR ULLMANN
Příběh pražského německého skladatele
(Viktor Ullmann: Leben und Werk, Bärenreiter Kassel 2008)
Tłumaczenie, edycja, współautorka zakończenia publikacji: Magdalena Živná
wyd.: NAMU a NOEMI Arts&Media, Praha 2024
329 str., 51 původních ČB vyobrazení vč. notových příkladů
Końcowy rozdział pt.: Viktor Ullmann v Československu a v České republice
(autorki: Magdalena Živná, Irena French, Vlasta Reittererová), nowy załącznik ilustracji i fotografii (35 czarnobiałych il. i zdjęć)
Czeskie i angielskie streszczenie
Hudební skladatel Viktor Ullmann (1898–1944) bývá počítán mezi tzv. „terezínské skladatele“, neboť zde, v „ghettu“ Terezín a poté v nacistickém vyhlazovacím táboře Osvětim, se tragicky uzavřel jeho životní osud. Ten ale nelze redukovat jen na tuto nejtemnější etapu evropských dějin 20. století, která také Ullmanna pro jeho židovský původ odsoudila k předčasnému fyzickému zániku. Jeho pouhých čtyřicet šest let života bylo naplněno neklidem existenčním i geografickým – jeho životní „mapa“ se rozprostírá z rodného Těšína přes Vídeň a Prahu, která se stala jeho domovem, přes německý Stuttgart až po švýcarský Curych. Byl to ale především „neklid“ umělecký, duchovní a tvůrčí, který byl jeho životním hnacím motorem a který nám zanechal hudební odkaz, jehož umělecké kvality autora řadí mezi největší mistry hudby 20. století. A toto dílo v posledních zhruba třiceti letech stále častěji nalézá cestu nejen na světová, ale také na česká koncertní pódia a divadelní scény i do nahrávacích studií.
Monografie německého muzikologa Ingo Schultze je dosud nejúplnější a také nejspolehlivější životopisně-analytickou knihou o tomto výjimečném hudebním umělci. Autor vytvořil na základě pečlivého studia pramenů, zachovaných v archivních fondech v zemích střední Evropy, podrobný, vědecky seriózní i čtenářsky poutavě napsaný obraz geniálního hudebníka i myslitele. Protože ale většinu svého dospělého života strávil Viktor Ullmann v tehdy „multikulturní“ Praze, stal se i nedílnou součástí československé hudební kultury první republiky. Proto je český překlad této monografie v závěru doplněn třemi původními domácími studiemi, které českému čtenáři podrobněji přibližují kontext skladatelovy tvorby v meziválečném Československu i recepci jeho díla v České republice v posledních desetiletích.
Cena w sprzedaży: 400,- Kč (+ opłaty pocztowe)
Sprzedaż: Turistické informační centrum, Hlavní třída 1, Český Těšín
Zamówienia oprócz Czeskiego Cieszyna: m.zivna@noemi-media.cz
(opłata: gotówka, przelewem lub wysyłka za pobraniem)
Recenzje, rozmowy:
Radio Classic Praha (4. 4. 2024)
Český rozhlas – Radio Prag, 5. 4. 2024 (Martina Schneibergová)
Klasika Plus 15. 4. 2024 (Petr Veber)
Harmonie 22. 4. 2024
Český rozhlas Vltava/Akademie 18. 6. 2024
Přítomnost 15. 7. 2024 (Agáta Pilátová)